---

　「なみすけ商品券（プレミアム付区内共通商品券）」
　　　を販売します

　上井草商店街では10％のプレミアムを付けた「なみすけ商品券
　（区内共通商品券）」を販売します。
　
　発売日：
　　平成23年12月3日（土）午前10時〜（売り切れ次第終了）
　上井草での販売所：
　　旧さかえや精肉店（商店街東通り「そば処美好屋」前）
　　なみすけ商品券販売所の「のぼり旗」が目印です。
　　
　商品券の内容：
　　1冊1万1千円分（額面 500円券・22枚つづり）を1万円で販売します。
　　1冊単位での販売となります。
　　商品券の有効期限は平成24年3月31日（土）までです。
　　　　利用の際にはお釣りもでます。
　購入限度額：
　　お一人1回限り5冊まで（区外の方でも購入できます。）
　　　※なみすけ商品券の予約販売や、販売開始前の整理券の配布は
　　　　ありません。現金のみの販売です（小切手・ほかの商品券・
　　　　クレジットカード などでは購入できません）。
　なみすけ商品券の使えるお店：
　 　「なみすけ商品券」が使えるお店は現在約3,800店舗です。
　 　詳細は、杉並区商店会連合会ホームページまたは発売日当日に
　 　各販売所で配布する「取扱店一覧」をご覧ください。
　 ※なみすけ商品券は、区への支払いのほか、公共料金・
　 　　携帯電話料金・宅配の支払いなどの払込票での支払いには
　 　　利用できません。

---

　ご来場ありがとうございました

　7/29〜7/30、「かみいぐさ夏まつり」が終了しました。
　悪天候にもかかわらず、本当に沢山の皆さまに
　足をお運び頂きありがとうございました。
　
　今年も大勢の子供たちの笑顔に出会う事ができました。
　夏休みの思い出の1つになれたらいいなと思います。

---

　「2011かみいぐさ夏まつり」を開催します

　
　恒例「かみいぐさ夏まつり」を開催します。
　ぜひ、みなさんで遊びに来て下さい。。
　
　
　場所：　早稲田大学上井草グラウンド　エントランス
　7/29（金）　18：00〜21：00
　7/30（土）　 18：00〜21：00
　主催：上井草商店街振興組合
　後援：上井草自治会
　
　ぜひ、こちらもお寄り下さい。
　7/29（金曜日）
　　 16:00〜18:00　群馬県吾妻の物産販売
　7/30（土曜日）
　　 15:00〜18:30　早大ちんどん研究会（上井草駅周辺）
　　16:00〜18:00　井草中ＩＳＳの生徒さんたち
　　　　　　　　　　　　による模擬店（芝信金駐車場）
　
　＊「かみいぐさ夏まつり」の駐車場はございません。
　　　お車でのご来場はご遠慮下さい。

---

　「なみすけ商品券（プレミアム付区内共通商品券）」
　　　を販売します

　上井草商店街では10％のプレミアムを付けた「なみすけ商品券
　（区内共通商品券）」を販売します。
　
　発売日：
　　平成23年7月9日（土）午前10時〜（売り切れ次第終了）
　上井草での販売所：
　　旧さかえや精肉店（商店街東通り「そば処美好屋」前）
　　なみすけ商品券販売所の「のぼり旗」が目印です。
　　
　商品券の内容：
　　1冊1万1千円分（額面 500円券・22枚つづり）を1万円で販売します。
　　1冊単位での販売となります。
　　商品券の有効期限は平成23年11月30日（水）までです。
　　　　利用の際にはお釣りもでます。
　購入限度額：
　　お一人5冊まで（区外の方でも購入できます。）
　　　※なみすけ商品券の予約販売や、販売開始前の整理券の配布は
　　　　ありません。現金のみの販売です（小切手・ほかの商品券・
　　　　クレジットカード などでは購入できません）。
　なみすけ商品券の使えるお店：
　 　「なみすけ商品券」が使えるお店は現在約3,800店舗です。
　 　詳細は、杉並区商店会連合会ホームページまたは発売日当日に
　 　各販売所で配布する「取扱店一覧」をご覧ください。
　 ※なみすけ商品券は、区への支払いのほか、公共料金・
　 　　携帯電話料金・宅配の支払いなどの払込票での支払いには
　 　　利用できません。

---

　　七夕まつり開催のお知らせ
　　　　　（期間７月１日〜7日）
　　
　上井草商店街では、第１回七夕まつり（大売り出し）を
　開催します。期間中に商店街加盟店でお買い物をすると、
　５００円クオカード合計３００枚が当たる抽選券がもら
　えます。抽選は同期間中、セブンイレブン（南通り）・
　ファミリーマート（北通り）にて実施。
　　　※１０：００〜２２：００

　主催：上井草商店街振興組合
　協賛：芝信用金庫、西京信用金庫、東京三協信用金庫
　協力：上井草スポーツセンター、まちづくり上井草
　
　
　
　上井草碁盤坂（かみいぐさ　ごばんざか）の名称について
　上井草の道路が整然としているのは、旧井荻村村長・内田
　秀五郎の成し遂げた区画整理事業によります。当商店街で
　は「まちづくり上井草」（杉並区認定のテーマ型まちづく
　り協議会）とともに検討を重ね、この景観に「碁盤坂（ご
　ばんざか）」の愛称を付けることにしました。日ごろ見慣
　れた地元の景観をあらためてひとつの資産と捉えて大切に
　し、商店街振興の上でも役立てて行きたいと願っています。
　七夕まつりで吊るされる提灯の片面には「上井草」の文字、
　反面には「碁盤坂（ごばんざか）」の文字が入ります。

　タウン誌「荻窪百点」７／１発行号に、「上井草碁盤坂」
　と題して、この愛称誕生の背景と、新たに開催される「七
　夕まつり」を紹介する記事が掲載されます。
　　文章2ページ・カラー写真１ページ。

---

　上井草の「坂」や「通り」の愛称募集

　上井草商店街では、上井草駅周辺地域（旧井草川遊歩道を含む）
　の「坂」や「通り」の愛称を募集します。
　住所・氏名・お電話番号とともに、その愛称を考えた理由を
　添えてご応募下さい。
　（場所の特定など確認が必要となった場合は、こちらから
　ご連絡をさせていただくこともあります。）
　審査の上、これはという名前は３月末に制作予定のエリアマップ
　（別冊Vinciマップ）に掲載させていただく予定です。
　ただし、応募者への景品や謝礼はありません。また、応募者、
　応募内容、審査経過は一切公表いたしませんのであらかじめ
　ご承知置きください。
　
　締め切り：平成２３年３月１０日到着
　
　応募先：
　メールの場合　genro@genro.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　まちづくり上井草（Vinci編集部）
　はがきの場合　杉並区上井草２−３８−１１genro&caf内
　　　　　　　　　　　　　　まちづくり上井草（Vinci編集部）
　

---

　「かみいぐさ冬市」開催

　「かみいぐさ冬市」
　期間中　上井草商店街でお買物をすると、早大ラグビーと
　SDガンダムがコラボしたオリジナルTシャツなど豪華景品を
　抽選でプレゼント！（上井草商店街セール参加店舗にて
　　一定金額以上のお買い物をしたお客さまが対象となります）
　上井草でしか手に入らないレアグッズをGETしよう！
　
　期間：　　平成22年11月28日（日）〜12月5日（日）
　抽選方法：　「三角くじ」　
　　　　　　三角くじ の配付条件は各売り出し参加店で異なります　　　
　抽選場所：　参加店にて　
　賞品内容：1等　上井草SDガンダムTシャツ
　　　　　　2等　上井草ガンダム手ぬぐい
　　　　　　3等　上井草ガンダムハンカチ
　　　　　　4等　早大ラグビー部オリジナルストラップ
　　　　　　5等　早大ラグビー部オリジナルノート
　　　　　　6等　木元武さん(上井草ゆかりの挿絵画家)絵はがき
　　　　　　特別賞　上井草商店街飲食店専用商品券　
　参加店舗：「かみいぐさ冬市」ポスター掲示店舗
　　※各店舗により、抽選を引ける単位金額は異なります。
　　　　　　

---

　「なみすけ商品券（プレミアム付区内共通商品券）」
　　　を販売します

　上井草商店街では10％のプレミアムを付けた「なみすけ商品券
　（区内共通商品券）」を販売します。
　
　発売日：
　　平成22年10月2日（土）午前10時〜（売り切れ次第終了）
　上井草での販売所：
　　旧さかえや精肉店（商店街東通り「そば処美好屋」前）
　　なみすけ商品券販売所の「のぼり旗」が目印です。
　　
　商品券の内容：
　　1冊1万1千円分（額面 500円券・22枚つづり）を1万円で販売します。
　　1冊単位での販売となります。
　　商品券の有効期限は平成23年3月31日（日）までです。
　　　　利用の際にはお釣りもでます。
　購入限度額：
　　お一人5冊まで（区外の方でも購入できます。）
　　　※なみすけ商品券の予約販売や、販売開始前の整理券の配布は
　　　　ありません。現金のみの販売です（小切手・ほかの商品券・
　　　　クレジットカード などでは購入できません）。
　
　なみすけ商品券の使えるお店：
　 　なみすけステッカーのあるお店でご利用いただけます。
　　
　 　※なみすけ商品券は、区への支払いのほか、公共料金・
　 　　携帯電話料金・宅配の支払いなどの払込票での支払いには
　 　　利用できません。
　 　
　 　※5月29日に発売した「なみすけ商品券」の有効期限は
　 　　10月31日（日曜）です。有効期限を過ぎると、
　 　　利用できなくなります。ご注意ください。

---

　ご来場ありがとうございました

　7/30〜7/31、「かみいぐさ夏まつり」が終了しました。
　今年も大勢の子供たちの笑顔に出会う事ができました。
　夏休みの思い出の1つになれたらいいなと思います。
　本当に沢山の皆さまに足をお運び頂き
　ありがとうございました。
　

---

　なみすけ商品券ご利用感謝キャンペーン

　上井草商店街をご利用下さりありがとうございます。
　上井草商店街商品券のご当選番号はこちらをご覧下さい。
　※上井草商店街お買物券のご利用期間は
　　　　　　　平成22年7月16日〜8月31日となります。

---

　「2010かみいぐさ夏まつり」を開催します

　　
　恒例「かみいぐさ夏まつり」を開催します。
　ぜひ、みなさんで遊びに来て下さい。。
　
　場所：　早稲田大学上井草グラウンド　エントランス
　7/30（金）　 18：00〜21：00
　7/31（土）　 18：00〜21：00
　主催：上井草商店街振興組合
　後援：上井草自治会

---

　なみすけ商品券（プレミアム付区内共通商品券）
　　　　ご利用感謝キャンペーン

　「なみすけ商品券」をご利用のお客様に、
　上井草商店街商品券3,000円分が当たるチャンス！
　
　上井草商店街加盟店で「なみすけ商品券」を利用すると、
　500円のご利用につき抽選券を１枚さしあげます。
　抽選で上井草商店街商品券3,000円分が当たるチャンス！
　（500円未満のご利用は対象外となります）
　
　キャンペーン期間：平成22年5月29日〜6月末日
　　　　　　　　　　　（抽選券がなくなり次第終了）
　当選発表：平成22年7月16日　参加店店頭に掲示
　当選券引き換え所：堀井薬局　（上井草商店街南通り）
　　　　　　　　　上井草2-35-6　電話03-3395-2200
　　　　　　　　　　9：00〜19：00（日曜定休）
　上井草商店街商品券ご利用期限：平成22年8月末日まで
　
　10％お得な なみすけ商品券を上井草商店街でさらにお得に！
　なみすけ商品券は、ぜひ上井草商店街でご利用ください。
　
　なみすけ商品券の使えるお店：
　 　なみすけステッカーのあるお店でご利用いただけます。
　　
　　なみすけ商品券の有効期限は平成22年10月31日までです

---

　「なみすけ商品券（プレミアム付区内共通商品券）」
　　　を販売します

　上井草商店街では10％のプレミアムを付けた「なみすけ商品券
　（区内共通商品券）」を販売します。
　
　発売日：
　　平成22年5月29日（土）午前10時〜（売り切れ次第終了）
　上井草での販売所：
　　旧さかえや精肉店（商店街東通り「そば処美好屋」前）
　　なみすけ商品券販売所の「のぼり旗」が目印です。
　　
　商品券の内容：
　　1冊1万1千円分（額面 500円券・22枚つづり）を1万円で販売します。
　　1冊単位での販売となります。
　　商品券の有効期限は平成22年10月31日（日）までです。
　　　　利用の際にはお釣りもでます。
　購入限度額：
　　お一人5冊まで（区外の方でも購入できます。）
　　　※なみすけ商品券の予約販売や、販売開始前の整理券の配布は
　　　　ありません。現金のみの販売です（小切手・ほかの商品券・
　　　　クレジットカード などでは購入できません）。
　
　なみすけ商品券の使えるお店：
　 　なみすけステッカーのあるお店でご利用いただけます。
　　
　 　※なみすけ商品券は、区への支払いのほか、公共料金・
　 　　携帯電話料金・宅配の支払いなどの払込票での支払いには
　 　　利用できません。

---

　献血にご協力ありがとうございました

　2010年5月18日に献血が行われました。
　たくさんの方々にご協力頂き、ありがとうございました。
　
　　日本赤十字社ホームページ
　　　http://www.tokyo.bc.jrc.or.jp/